เนื้อเพลง Catallena (까탈레나) - Orange Caramel

춤추는 작은 까탈레나 (Red Sun)
ชุม-ชู-นึน จัก-กึน กา-ทัล-เร-นา (Red Sun)
나도 모르게 빠져 들어가
นา-โด โม-รือ-เก ปา-จยอ ดึล-รอ-กา
도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun)
โด-โด-ฮัน คซ-แด กา-ทัล-เร-นา (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 홀려 들어가
Jutti Meri Oye Hoi Hoi โฮ-รยอ ดึล-รอ-กา


어머머머 멋있어 반했어
ออ-มอ-มอ-มอ มอซ-ชิ-ซอ บัน-แฮซ-ซอ
어쩜 같은 여자끼리 봐도 참 멋있어
ออ-จอม กัท-ทึน ยอ-จา-กี-รี บวา-โด ชัม มอซ-ชิ-ซอ
까칠까칠 하지만 한 번만
กา-ชิล-กา-ชิล ฮา-จี-มัน ฮัน บอน-มัน
보고파 알고파 함께 춤 추고파
โบ-โก-พา อัล-โก-พา ฮัม-เก ชุม ชู-โก-พา


랄라랄라 흔들흔들 손 흔들고
ลัล-ลา-ลัล-ลา ฮึน-ดึล-ฮึน-ดึล ซน ฮึน-ดึล-โก
네 목소리가 쉴 때까지 소리 질러
เน มก-โซ-รี-กา ชวิล-แด-กา-จี โซ-รี-จิล-รอ
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi Paula Mera Oye Hoi Hoi)
참 잘했어요 100점 만점 주고파
ชัม จัล-แฮซ-ซอ-โย แพค-จอม มัน-จอม จู-โก-พา


춤추는 작은 까탈레나 (Red Sun)
ชุม-ชู-นึน จัก-กึน กา-ทัล-เร-นา (Red Sun)
나도 모르게 빠져 들어가
นา-โด โม-รือ-เก ปา-จยอ ดึล-รอ-กา
도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun)
โด-โด-ฮัน คท-แด กาท-ทัล-เร-นา (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 홀려 들어가
Jutti Meri Oye Hoi Hoi โฮ-รยอ ดึล-รอ-กา


스르르르르륵 스르르르르륵
ซือ-รือ-รือ-รือ-รือ-รึก ซือ-รือ-รือ-รือ-รือ-รึก
녹 녹 녹 녹아든다
นก นก นก นก-กา-ดึน-ดา
녹 녹 녹 녹아든다
นก นก นก นก-กา-ดึน-ดา
파르르르르륵 파르르르르륵
พา-รือ-รือ-รือ-รือ-รึก พา-รือ-รือ-รือ-รือ-รึก
떨 떨 떨 떨려온다
ตอล ตอล ตอล ตอล-รยอ-อน-ดา
따라 따라 따라 하고파
ตา-รา ตา-รา ตา-รา ฮา-โก-พา


시크해서 싫지만 그치만
ชี-คือ-แฮ-ซอ ชิล-จี-มัน คือ-ชี-มัน
어쩜 같은 여자끼리 봐도 매력 있어
ออ-จอม กัท-ทึน ยอ-จา-กี-รี บวา-โด แม-รยอก อิซ-ซอ
분하지만 한 시간 두 시간
บุน-ฮา-จี-มัน ฮัน ชี-กัน ดู ชี-กัน
추고파 놀고파 뼈를 묻고 싶어
ชู-โก-พา นล-โก-พา ปยอ-รึล มุด-โก ชิพ-พอ


랄라랄라 흔들흔들 손 흔들고
ลัล-ลา-ลัล-ลา  ฮึน-ดึล-ฮึน-ดึล ซน ฮึน-ดึล-โก
네 목소리가 쉴 때까지 소리 질러
เน มก-โซ-รี-กา ชวิล แต-กา-จี โซ-รี จิล-รอ
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi Paula Mera Oye Hoi Hoi)
아직 부족해 좀만 더 힘을 내봐
อา-จิก บู-จก-แฮ จม-มัน ดอ ฮิม-มึล เน-บวา


춤추는 작은 까탈레나 (Red Sun)
ชุม-ชู-นึน จัก-กึน กา-ทัล-เร-นา (Red Sun)
나도 모르게 빠져 들어가
นา-โด โม-รือ-เก ปา-จยอ ดึล-รอ-กา
도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun)
โด-โด-ฮัน คซ-แด กา-ทัล-เร-นา (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 홀려 들어가
Jutti Meri Oye Hoi Hoi โฮ-รยอ ดึล-รอ-กา


(홀려 들어가, 홀려 들어가,
(โฮ-รยอ ดึล-รอ-กา โฮ-รยอ ดึล-รอ-กา
홀려 들어가, 홀려 들어가)
โฮ-รยอ ดึล-รอ-กา โฮ-รยอ ดึล-รอ-กา)


스쳐 가는 두 손이 따듯해
ซือ-ชยอ กา-นึน ดู ซน-นี ตา-ดึซ-แฮ
알고 보면 착할래나?
อัล-โก โบ-มยอน ชัก-ฮัล-แร-นา?


까칠한 나의 까탈레나
กา-ชิล-ฮัน นา-เย กา-ทัล-เร-นา
모두 다 같이 빠져들어 가
โม-ดู ดา กัท-ที ปา-จยอ ดึล-รอ กา
도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun)
โด-โด-ฮัน คซ-แด กา-ทัล-เร-นา (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi 홀려 들어가
Jutti Meri Oye Hoi Hoi โฮ-รยอ ดึล-รอ-กา


스르르르르륵 스르르르르륵
ซือ-รือ-รือ-รือ-รือ-รึก ซือ-รือ-รือ-รือ-รือ-รึก
녹 녹 녹 녹아든다
นก นก นก นก-กา-ดึน-ดา
녹 녹 녹 녹아든다
นก นก นก นก-กา-ดึน-กา
파르르르르륵 파르르르르륵
พา-รือ-รือ-รือ-รือ-รึก พา-รือ-รือ-รือ-รือ-รึก
떨 떨 떨 떨려온다
ตอล ตอล ตอล ตอล-รยอ-อน-ดา
따라 따라 따라 하고파
ตา-รา ตา-รา ตา-รา ฮา-โก-พา

เนื้อเพลง First Love (첫사랑) - After School

Get Funky, Get Down, Get Down Come on
Get Funky, Get Down
Let’s Go


na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na


그때 참 어렸죠
คือ-แด ชัม ออ-รยอซ-จโย
나는 너만 보였죠
นา-นึน นอ-มัน โบ-ยอซ-จโย
아무것도 필요 없어
อา-มู-กอซ-โด พิล-โย ออบ-ซอ
함께 할 수 있다면
ฮัม-เก ฮัล ซู อิซ-ดา-มยอน


참 많이도 싸웠죠
ชัม มัน-นี-โด ซา-วอซ-จโย
별거 아닌 것들로
บยอล-กอ อา-นิน กอซ-ดึล-โร
돌이켜 생각해보면
ดล-รี-คยอ แซง-กัก-แฮ-โบ-มยอ
난 웃음만 나와요
นัน อู-ซึม-มัน นา-วา-โย


가끔 니 소식이 궁금해
กา-กึม นี โซ-ชิก-กี กุง-กึม-แฮ
죽을 것 같지만
จูก-กึล กอซ กัท-จี-มัน
이제와 어쩔 수 없는
อี-เจ-วา ออ-จอล ซู ออบ-นึน
그런 사이잖아요
คือ-รอน ซา-อี-จัน-นา-โย


가끔 니 생각이 떠올라
กา-กึม นี แซง-กัก-กี ตอ อล-รา
너무 보고 싶지만
นอ-มู โบ-โก ชิพ-จี-มัน
그냥 묻어둘래요
คือ-นยัง มุด-ทอ ดุุล-แร-โย
아름다운 기억으로
อา-รึม-ดา-อุน กี-ออก-คือ-โร


첫사랑 잊을 수 없는 내사랑
ชอท-ซา-ราง อิจ-จึล ซู ออบ-นึน แน-ซา-ราง
왜이리 아픈건가요
แว-อี-รี อา-พึน-กอน-กา-โย
너만 기억하면요
นอ-มัน กี-ออก-ฮา-มยอน-โย
첫사랑 소리쳐 불러 애절한 이 목소리가
ชอท-ซา-ราง โซ-รี-ชยอ บุล-รอ แอ-จอล-ฮัน อี มก-โซ-รี-กา
너에게 닿을 수
นอ-เอ-เก ดา-ฮึล ซู
있을 때까지 언제나
อิซ-ซึล แต-กา-จี ออน-เจ-นา


na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na


여보세요 이 한마디가
ยอ-โบ-เซ-โย อี ฮัน-มา-ดี-กา
어려워 전화조차 걸지 못해
ออ-รยอ-วอ จอน-ฮวา-โจ-ชา กอล-จี มท-แฮ
미안해요 더 잘해주지 못해
มี-อัน-แฮ-โย ดอ จัล-แฮ-จู-จี มท-แฮ
그대가 너무 안타까워
คือ-แด-กา นอ-มู อัน-ทา-กา-วอ


더는 안길 수 없겠죠
ดอ-นึน อัน-กอล ซู ออบ-เกซ-จโย
꿈속에서조차
กุม-ซก-เก-ซอ-โจ-ชา
다신 아프지 말고 행복해
ดา-ชิน อา-พือ-จี มัล-โก แฮง-บก-แฮ
그댈 위해 나 기도할게
คือ-แดล เว-แฮ นา กี-โด-ฮัล-เก


지나간 추억이 아른거려
จี-นา-กัน ชู-ออก-กี อา-รึน-กอ-รยอ
아무것도 할 수 없잖아
อา-มู-กอท-โด ฮัล ซู ออบ-จัน-นา
왜이리 바보 같은지 내 모습이
แว-อี-รี บา-โบ กัท-ทึน-จี แน โม-ซือ-บี


첫사랑 잊을 수 없는 내사랑
ชอท-ซา-ราง อิจ-จึล ซู ออบ-นึน แน-ซา-ราง
왜이리 아픈건가요
แว-อี-รี อา-พึน-กอน-กา-โย
너만 기억하면요
นอ-มัน กี-ออก-ฮา-มยอน-โย
첫사랑 소리쳐 불러 애절한 이 목소리가
ชอท-ซา-ราง โซ-รี-ชยอ บุล-รอ แอ-จอล-ฮัน อี มก-โซ-รี-กา
너에게 닿을 수
นอ-เอ-เก ดา-ฮึล ซู
있을 때까지 언제나
อิซ-ซึล แด-กา-จี ออน-เจ-นา


눈 감아봐 지금 이 순간
นุน กัม-มา-บวา จี-กึม อี ซุน-กัน
눈물이 흘러 이 순간.
นุน-มุล-รี ฮึล-รอ อี ซุน-กัน
왜 이렇게 한심하게
แว อี-รอก-เค ฮัน-ซิม-ฮา-เก
아직 너를 잊지 못하고
อา-จิก นา-รึล อิจ-จี มท-ฮา-โก
어쩔 수 없이
ออ-จอล ซู ออบ-ชี
행복하길 빌게요
แฮง-บก-ฮา-กิล บิล-เก-โย


na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na